کد مطلب: 316324
واکنش سیما تیرانداز به انتقادات به لهجه کاشانی اش
تاریخ انتشار : پنجشنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۱۶
در چند روز گذشته برخی از اهالی کاشان به طنز و حتی جدی نسبت به گویش بازیگران سریال «نفس گرم» اعتراض کردند.
سیما تیرانداز که در این سریال با گویش کاشانی به ایفای نقش پرداخته، با تایید این موضوع می‌گوید که در چند روز گذشته برخی با هجوم به صفحه اینستاگرام‌اش نسبت به لهجه او در این سریال واکنش منفی نشان داده‌اند.
به گزارش کافه سینما، سیما تیرانداز بازیگر نقش ناهید در مورد اعتراض کاشانی ها نسبت به گویش او در سریال «نفس گرم» به گفت: «اتفاقا برخی از دوستان در اینستاگرام من، کامنت هایی می‌گذارند که نشان می‌دهد گروهی از گویش ما در این سریال راضی هستند و عده‌ای هم نسبتا به لهجه ما موضع منفی گرفتند، اما خیلی از دوستان کاشانی من، گفتند که این لهجه را خوب ادا کرده‌ام.»
تیرانداز درباره لهجه این شخصیت تاکید کرد: «اصلا قرار نبود ناهید در این سریال به شکل غلیظ کاشانی صحبت کند، چون او دختر جوانی است و قرار نیست مانند خانم بوبانی که در این سریال به نقش یک پیرزن درآمدند، کاشانی غلیظ صحبت کنند.»
بازیگر «نفس گرم» می‌گوید در این سریال مشاور لهجه کاشانی وجود داشت که تمام دیالوگ‌ها با هماهنگی مشاور لهجه جلوی دوربین می‌رفت: «ما که در این سریال به ساحت مقدس گویش کاشانی توهین نکرده‌ایم! اگر برخی از دوستان نسبت به این سریال اعتراض دارند واقعا با خود فکر کنند و ببینند که آیا اعتراض های آنها منطقی است یا غیر منطقی؟! من از کاری که انجام داده‌ام دفاع می‌کنم چون ما در این سریال مشاور لهجه کاشانی داشتیم و تمام بازیگرانی که در این سریال به گویش کاشانی صحبت می‌کردند با نظر مشاور لهجه جلوی دوربین می‌رفتند.»
تیرانداز، صداوسیما را مقصر اصلی تمامی این اعتراضات می‌داند و این ارگان را به عدم حمایت از هنرمندان متهم می‌کند: «به نظر من صداوسیما مقصر اصلی تمامی این حواشی است که پیش‌تر هم برای «فیتیله» و «سرزمین کهن» به وجود آمد. صداوسیما هیچ‌گونه حمایت و دفاعی از کار هنرمندان انجام نمی‌دهد و به راحتی اجازه می‌دهد این‌گونه اعتراض ها و حرف‌های غیر منظقی به وجود بیاید.»
بازیگر «دودکش» معتقد است در بیشتر سریال‌ها، تهرانی‌ها را دزد و کلاهبردار نشان داده می‌شوند، اما تا به حال اهالی تهران هیچ اعتراضی نسبت به این موضوع نکرده‌اند: «من نمی‌دانم این چه رویه‌ای است که این‌روزها باب شده است؟! برفرض تلاش‌های ما برای درآمدن گویش کاشانی مفید واقع نشده است، حال مگر چه اتفاقی افتاده است؟! کاشان زلزله آمده؟ چیزی از شهر کاشان کم شده است؟! ما باید بریم از کره مریخ بازیگر بیاوریم؟! من خودم اصالتا تهرانی هستم اما این همه سریال و فیلم ساخته شده که در آنها همه دزدها، قاتل‌ها و کلاهبردارها تهرانی بوده‌اند، مگر ما اعتراضی کردیم!؟»
سیما تیرانداز که در این سریال با گویش کاشانی به ایفای نقش پرداخته، با تایید این موضوع می‌گوید که در چند روز گذشته برخی با هجوم به صفحه اینستاگرام‌اش نسبت به لهجه او در این سریال واکنش منفی نشان داده‌اند.
به گزارش کافه سینما، سیما تیرانداز بازیگر نقش ناهید در مورد اعتراض کاشانی ها نسبت به گویش او در سریال «نفس گرم» به گفت: «اتفاقا برخی از دوستان در اینستاگرام من، کامنت هایی می‌گذارند که نشان می‌دهد گروهی از گویش ما در این سریال راضی هستند و عده‌ای هم نسبتا به لهجه ما موضع منفی گرفتند، اما خیلی از دوستان کاشانی من، گفتند که این لهجه را خوب ادا کرده‌ام.»
تیرانداز درباره لهجه این شخصیت تاکید کرد: «اصلا قرار نبود ناهید در این سریال به شکل غلیظ کاشانی صحبت کند، چون او دختر جوانی است و قرار نیست مانند خانم بوبانی که در این سریال به نقش یک پیرزن درآمدند، کاشانی غلیظ صحبت کنند.»
بازیگر «نفس گرم» می‌گوید در این سریال مشاور لهجه کاشانی وجود داشت که تمام دیالوگ‌ها با هماهنگی مشاور لهجه جلوی دوربین می‌رفت: «ما که در این سریال به ساحت مقدس گویش کاشانی توهین نکرده‌ایم! اگر برخی از دوستان نسبت به این سریال اعتراض دارند واقعا با خود فکر کنند و ببینند که آیا اعتراض های آنها منطقی است یا غیر منطقی؟! من از کاری که انجام داده‌ام دفاع می‌کنم چون ما در این سریال مشاور لهجه کاشانی داشتیم و تمام بازیگرانی که در این سریال به گویش کاشانی صحبت می‌کردند با نظر مشاور لهجه جلوی دوربین می‌رفتند.»
تیرانداز، صداوسیما را مقصر اصلی تمامی این اعتراضات می‌داند و این ارگان را به عدم حمایت از هنرمندان متهم می‌کند: «به نظر من صداوسیما مقصر اصلی تمامی این حواشی است که پیش‌تر هم برای «فیتیله» و «سرزمین کهن» به وجود آمد. صداوسیما هیچ‌گونه حمایت و دفاعی از کار هنرمندان انجام نمی‌دهد و به راحتی اجازه می‌دهد این‌گونه اعتراض ها و حرف‌های غیر منظقی به وجود بیاید.»
بازیگر «دودکش» معتقد است در بیشتر سریال‌ها، تهرانی‌ها را دزد و کلاهبردار نشان داده می‌شوند، اما تا به حال اهالی تهران هیچ اعتراضی نسبت به این موضوع نکرده‌اند: «من نمی‌دانم این چه رویه‌ای است که این‌روزها باب شده است؟! برفرض تلاش‌های ما برای درآمدن گویش کاشانی مفید واقع نشده است، حال مگر چه اتفاقی افتاده است؟! کاشان زلزله آمده؟ چیزی از شهر کاشان کم شده است؟! ما باید بریم از کره مریخ بازیگر بیاوریم؟! من خودم اصالتا تهرانی هستم اما این همه سریال و فیلم ساخته شده که در آنها همه دزدها، قاتل‌ها و کلاهبردارها تهرانی بوده‌اند، مگر ما اعتراضی کردیم!؟»
کلمات کلیدی : نفس گرم،سیما تیرانداز، کاشانی، لهجه
۱۳۹۴-۰۹-۱۹ ۰۹:۳۰:۳۰
من که با این فیلم تصورم از کاشان شد یک روستا با مردمی بی فرهنگ (3379149) (alef-13)
سعید
۱۳۹۴-۰۹-۱۹ ۱۱:۱۵:۲۷
خوب اینها که تهران هستن اصلا تهرانی نیستن، بعد میگم مگه واجبهچ با لهجه صحبت بشه؟چرا اینقدر اصرار به این کار هست، فارسی صحبت کنید، من اصفهانی هستم ولی لهجه اصفهان ندارم، بلد نیستم حرف بزنم، مگه ایراد داره، تو کاشون که همه لهجه ندارن، شما برید باهاشون صحبت کنید فارسی بدون لهجه حرف میزنن، شاید دو.تا کاشونی با لهجه صحبت کنن، ولی در مدرسه همه فارسی حرف میزنن، پس دلیلی نیست تو فیلمها حتما با لهجه صحبت بشه (3379332) (alef-13)
آریابان
۱۳۹۴-۰۹-۱۹ ۱۱:۴۵:۵۸
این اصلا چه اصراریه که در این فیلم و سریال هائی که در جائی غیر از تهران ضبط میشه، حتما از هنرپیشه هائی غیر بومی و با لهجه های تصنعی استفاده بشه ؟!؟!؟!؟!؟
آیا هیچیک از بازیگران بومی دارای نبوغ ویژه !!!!! مورد نظر کارگردان برای ایفای آن شاهکار هنری!!! نیستند ؟!؟!؟!؟
یادتون باشه که این حق ناستادنی از هرقوم، از مجموعۀ قوم های گوناگون ، متنوع ، اصیل و ارزشمد ایران پهناور عزیز است که لهجه و گویش مادری اونها بدرستی و بدون خطا های فاحش در برنامه های عمومی رادیو-تلویزیونی پخش بشه ؛
آیا دراین فیلمها و سریالهائی که مورد اشارۀ شما قرار گرفته، همیشه بوضوح تأکید میشه که "دزدها، قاتل‌ها و کلاهبردارهای تهرانی !!!" در یاخچی آباد، امیربهادر، کشتارگاه، آذری، اتابک، خزانه بخارایی ،سیروس،آب منگل، دروازه غار، جوادیه و .... بدنیا آمده بوده اند یا شما به صرف اینکه داستان فیلم در تهران جریان داشته اونها رو تهرانی میدونید ؟!؟!؟!؟!؟
آیا یادتون هست که تا پیش از آنکه آغا محمدخان قاجار در نوروز ۱۱۶۴ شمسی تهران را به پایتختی برگزیند، تهران اساسا یکی از دهات شهر باستانی ری بوده که ازهیچ جایگاه درخشان و ماندگاری در تاریخ و فرهنگ کهنسال ایران برخوردار نبوده ؟!؟!؟!؟!؟
اگر مخالفید، با کدوم اثر باستانی ماندگار؟!؟!؟!؟!
درود و پایداری همیشگی برای همۀ ایرانیان، در همۀ زمانها و همۀ مکانها ؛ (3379370) (alef-13)
آیا هیچیک از بازیگران بومی دارای نبوغ ویژه !!!!! مورد نظر کارگردان برای ایفای آن شاهکار هنری!!! نیستند ؟!؟!؟!؟
یادتون باشه که این حق ناستادنی از هرقوم، از مجموعۀ قوم های گوناگون ، متنوع ، اصیل و ارزشمد ایران پهناور عزیز است که لهجه و گویش مادری اونها بدرستی و بدون خطا های فاحش در برنامه های عمومی رادیو-تلویزیونی پخش بشه ؛
آیا دراین فیلمها و سریالهائی که مورد اشارۀ شما قرار گرفته، همیشه بوضوح تأکید میشه که "دزدها، قاتل‌ها و کلاهبردارهای تهرانی !!!" در یاخچی آباد، امیربهادر، کشتارگاه، آذری، اتابک، خزانه بخارایی ،سیروس،آب منگل، دروازه غار، جوادیه و .... بدنیا آمده بوده اند یا شما به صرف اینکه داستان فیلم در تهران جریان داشته اونها رو تهرانی میدونید ؟!؟!؟!؟!؟
آیا یادتون هست که تا پیش از آنکه آغا محمدخان قاجار در نوروز ۱۱۶۴ شمسی تهران را به پایتختی برگزیند، تهران اساسا یکی از دهات شهر باستانی ری بوده که ازهیچ جایگاه درخشان و ماندگاری در تاریخ و فرهنگ کهنسال ایران برخوردار نبوده ؟!؟!؟!؟!؟
اگر مخالفید، با کدوم اثر باستانی ماندگار؟!؟!؟!؟!
درود و پایداری همیشگی برای همۀ ایرانیان، در همۀ زمانها و همۀ مکانها ؛ (3379370) (alef-13)
۱۳۹۴-۰۹-۱۹ ۱۲:۴۵:۴۶
این هم اپیدمی شده که هر کی با هر لهجه ای حرف زد، میگن به ما توهین شده! من خودم کاشانی هستم و اصلا هم مشکلی با این ندارم که کسی با این لهجه فیلم و سریال بازی کنه (3379482) (alef-13)
از سار
۱۳۹۴-۰۹-۱۹ ۱۶:۱۳:۲۶
آدم یا دست بکاری نمی زند یا اگر هم بزند خوب باید از پس آن براید.
لهجه شما پر ایراد بود (3379855) (alef-1)
لهجه شما پر ایراد بود (3379855) (alef-1)
۱۳۹۴-۰۹-۱۹ ۱۶:۳۹:۳۲
دم هموطنان ترک زبان گرم که اجازه قدرتنمایی به گروه های بی ظرفیت نمیدن، اما وقتی صدا و سیما برای کوچکترین مسئله ای لی لی به لالای تجزیه طلبانِ متوهم میذاره بایدم منتظر چنین واکنش هایی از سوی سایر قومیت ها باشه. در این سریال هم کوچکترین توهینی به لهجه کاشانی نشده که هیچ، حتی بنظرم لازم نیست کارگردان ها تا این حد بازی رئال از هنرپیشه ها بگیرن (3379895) (alef-13)
امیر
۱۳۹۴-۰۹-۱۹ ۱۸:۵۶:۵۰
واقعا متاسفم ، ما که می گیم فرهنگ بالایی داریم این چه کاری هست تا یه لهجه ای در فیلم یا سریال می شه یه عده مریض الاحوال و ... هی انتقاد می کنند بابا ول کنین (3380192) (alef-13)
آآران
۱۳۹۴-۰۹-۲۱ ۲۰:۴۲:۳۲
من اهل کاشان نیستم بلکه از خطه آران هستم ولی باور کنید کاشانیها را مردمی ساده ودهاتی نشان داده اند (3383268) (alef-13)
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.