کد مطلب: 427861
پیشنهاد کتاب/ «سیاست»؛ کنت میناگ؛ ترجمه بهمن دارالشفایی؛ ماهی
قرن بیست و یکم و ایده مرگ سیاست
بخش فرهنگی الف؛ 5 دی 1395
تاریخ انتشار : يکشنبه ۵ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۱:۵۵
«سیاست»
نویسنده: کنت میناگ
ترجمه: بهمن دارالشفایی
ناشر: ماهی، چاپ اول 1393
176 صفحه، 7500 تومان
شما می‌توانید کتاب «سیاست» را تا یک هفته پس از معرفی با ۱۰ درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید.
*****
بی‌گمان یکی از ارزنده‌ترین مجموعه‌هایی که تاکنون به نیت آشنایی مقدماتی با مباحث گوناگون در حوزه علوم انسانی ترجمه و منتشر شده است مجموعه مختصر مفید نشر ماهی بوده، مجموعه‌ای ارزنده که صرف نظر از کیفیت خود این متون به دلیل ترجمه بسیار خوبی که از آنها ارائه شده برای مخاطبان خواندنی و کارامد بوده‌اند.
هرچند که جای این افسوس وجود دارد که نشر ماهی انتشار این مجموعه را آن گونه که با سرعتی که آغاز کرده بود ادامه نداد و فعلا باید به همان هفده عنوانی که منتشر شده دل خوش داشت. این درحالی است که این کتابها که در اصل ترجمه‌ای است از کتاب‌های مجموعه‌ی A Very Short Introduction که انتشارات دانشگاه آکسفورد از سال 1995 انتشار آنها را آغاز کرده است، آن تاکنون به بیش از 400 عنوان رسیده است و ترجمه گزیده‌ای از آنها نیز می‌تواند مجموعه‌ای رویایی را در اختیار علاقمندان قرار دهد؛ چرا که هرکدام از کتاب‌های این مجموعه درآمدی است بر موضوعی خاص که اگرچه برای مخاطب عام نوشته شده است، نویسنده‌ی آن از میان اساتید برجسته‌ی آن رشته انتخاب شده است.
«سیاست» اثر کنت میناگ که با ترجمه بهن دارالشفایی منتشر شده است، چهارمین کتاب از مجموعه مختصر و مفید نشر ماهی است. کتابی که با نگاهی مقدماتی ضمن ارائه تعریفی از سیاست کوشیده به تبیین معنا و مفهوم آن از جهان باستان تا این روزگار پرداخته و با رویکردی نقادانه به پاره‌ای از مفاهیم بنیادین در حوزه سیاست که هم در گذشته و هم در زمان حال چالش برانگیز بوده‌اند بپردازد. مفاهیمی همانند: حقوق شهروندی، استبداد، دیکتاتوری، وطن‌پرستی، دولت مدرن، احزاب، دموکراسی و ایدئولوژی‌های سیاسی و...
کنت میناگ در سرتاسر این کتاب اگر چه درباب اهمیت سیاست در تاریخ و زندگی انسان سخن گفته است و بر این مبنا گوشه چشمی نیز به ضرورت آشنایی درست با سیاست و امر سیاسی برای انسان امروز داشته است؛ اما او با اشاره به این جمله توماس مان که می‌گفت:«در زمانه ما سرنوشت انسان، با هر معنایی که دارد خودش را در قالب سیاست به نمایش می‌گذارد.» طرفداری از چنین دیدگاهی را همان‌قدر غیر منطقی می‌داند که طرفداری از این نظریه مقلدان فروید که هر کاری از ما سر می‌زند ریشه در مسائل جنسی دارد. اما با این حال او معتقد است که سیاست از زندگی جدا نیست، سیاست حافظ آن جهانی است که ما در آن با دیگر انسانها زندگی می‌کنیم و در واقع قالب این زندگی انسانی به مدد سیاست حفظ می‌شود و این اساسی‌ترین چیزی است که به سیاست اهمیت می‌بخشد.
کنت میناگ به شیوه‌ای خواندنی و بازبانی روشن، کوشیده در این کتاب روایتی موجز و قابل درک از سیاست برای مخاطب غیرحرفه‌ای ارائه کند. ساختار کلی کتاب بر پایه بررسی سیاست در بستری علمی و همچنین تاریخی شکل گرفته است. اما جدا از رویکرد کلی حاکم بر کتاب، متن آن سرشار از نکته‌بینی‌های جذاب نویسنده و اشاراتی تفکر برانگیز پیرامون سوژه کتاب است. برای نمونه نویسنده در ابتدای کتاب اشاراتی تامل برانگیز بر این نکته دارد که چرا هنرمندان و فیلسوفان گزینه‌های خوبی برای ورود به دنیای سیاست نیستند. این در حالی است در عصر باستان بودند. متفکرانی که فیلسوفان را بهترین گزینه حکومت بر جامعه می‌دانستند. در عین حال افراد برگزیده‌ای که برای سیاست ورزی در نظر داشتند با فلسفه و هنر و این دست می‌پروراندند. جالب‌ترین اشاره نویسنده در این بخش حضور افراد ماجراجو در کسوت‌های سیاسی است او افراد ماجراجو را بدترین گزینه برای کسب قدرت سیاسی می‌داند که از قضا درستی چنین فرضیه‌ای لااقل با توجه تجربیات تلخ جامعه خود ما در چند سال گذشته مطابقت دارد و چه بسا جامعه آمریکایی نیز با روی کار آمدن دونالد ترامپ آن را تمام و کمال تجربه کنند!
کتاب در سیزده فصل نوشته شده است که تقریبا بر مبنای توالی زمانی (تاریخی) شکل گرفته است. کنت میناگ کتاب را با یکی از اصلی‌ترین مفاهیم که حوزه سیاست بدان گره خورده آغاز می‌کند و آن چیزی نیست جر استبداد. عنوان این فصل به نکته تقریبا بدیهی اشاره دارد: چرا مستبدها به عالم سیاست تعلق ندارند؟ اشکال مختلف استبداد در این فصل مورد توجه قرار گرفته است، نویسنده معتقد است جوامع شرقی بیشتر مستعد حکومت‌های استبدادی هستند که گرایش‌های سنتی در آن بی‌تاثیر نیست اما جالب‌ترین بخش این بحث جایی است که نشان می‌دهد چطور در دل اروپای قرن بیستم ایدئولوژی و آرمان زمینه‌ساز بدترین نمونه‌های دیکتاتوری (مثل حکومت هیتلر) در تاریخ بوده است.
اگر چه در کتاب حاضر نویسنده برای تبیین معنا و مفهوم سیاست از رویکردی تاریخی بهره گرفته است، اما در عین حال از اندیشه و فلسفه سیاسی غافل نشده، به خصوص آنجا که به تاثیر مسیحت بر سیاست در قرون وسطا می‌پردازد و همچنین ظهور مفهوم فردیت انسانی که در شکل‌گیری زیربنای فکری جهان مدرن نقشی کلیدی دارد، مورد توجه قرار می‌دهد. بررسی سیاست از منظر علم، رویارویی ایدئولوژی و سیاست، ایجاد دولت مدرن، روابط بین دولتها، احزاب و سیاست حزبی و... از دیگر بحث‌های خواندنی این کتاب به شمار می‌آیند.
کنت میناگ به شیوه‌ای هوشمندانه، کتاب خود را با گشودن چشم اندازی بر آینده سیاست در قرن بیست و یکم به پایان می‌رساند. آیا سیاست از قرن بیست و یکم جان سالم به‌در می‌برد؟ شاید روزی سیاست بمیرد اما در آن زمان همه چیز سیاست خواهد بود!
نویسنده: کنت میناگ
ترجمه: بهمن دارالشفایی
ناشر: ماهی، چاپ اول 1393
176 صفحه، 7500 تومان
شما می‌توانید کتاب «سیاست» را تا یک هفته پس از معرفی با ۱۰ درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید.
*****
بی‌گمان یکی از ارزنده‌ترین مجموعه‌هایی که تاکنون به نیت آشنایی مقدماتی با مباحث گوناگون در حوزه علوم انسانی ترجمه و منتشر شده است مجموعه مختصر مفید نشر ماهی بوده، مجموعه‌ای ارزنده که صرف نظر از کیفیت خود این متون به دلیل ترجمه بسیار خوبی که از آنها ارائه شده برای مخاطبان خواندنی و کارامد بوده‌اند.
هرچند که جای این افسوس وجود دارد که نشر ماهی انتشار این مجموعه را آن گونه که با سرعتی که آغاز کرده بود ادامه نداد و فعلا باید به همان هفده عنوانی که منتشر شده دل خوش داشت. این درحالی است که این کتابها که در اصل ترجمه‌ای است از کتاب‌های مجموعه‌ی A Very Short Introduction که انتشارات دانشگاه آکسفورد از سال 1995 انتشار آنها را آغاز کرده است، آن تاکنون به بیش از 400 عنوان رسیده است و ترجمه گزیده‌ای از آنها نیز می‌تواند مجموعه‌ای رویایی را در اختیار علاقمندان قرار دهد؛ چرا که هرکدام از کتاب‌های این مجموعه درآمدی است بر موضوعی خاص که اگرچه برای مخاطب عام نوشته شده است، نویسنده‌ی آن از میان اساتید برجسته‌ی آن رشته انتخاب شده است.
«سیاست» اثر کنت میناگ که با ترجمه بهن دارالشفایی منتشر شده است، چهارمین کتاب از مجموعه مختصر و مفید نشر ماهی است. کتابی که با نگاهی مقدماتی ضمن ارائه تعریفی از سیاست کوشیده به تبیین معنا و مفهوم آن از جهان باستان تا این روزگار پرداخته و با رویکردی نقادانه به پاره‌ای از مفاهیم بنیادین در حوزه سیاست که هم در گذشته و هم در زمان حال چالش برانگیز بوده‌اند بپردازد. مفاهیمی همانند: حقوق شهروندی، استبداد، دیکتاتوری، وطن‌پرستی، دولت مدرن، احزاب، دموکراسی و ایدئولوژی‌های سیاسی و...
کنت میناگ در سرتاسر این کتاب اگر چه درباب اهمیت سیاست در تاریخ و زندگی انسان سخن گفته است و بر این مبنا گوشه چشمی نیز به ضرورت آشنایی درست با سیاست و امر سیاسی برای انسان امروز داشته است؛ اما او با اشاره به این جمله توماس مان که می‌گفت:«در زمانه ما سرنوشت انسان، با هر معنایی که دارد خودش را در قالب سیاست به نمایش می‌گذارد.» طرفداری از چنین دیدگاهی را همان‌قدر غیر منطقی می‌داند که طرفداری از این نظریه مقلدان فروید که هر کاری از ما سر می‌زند ریشه در مسائل جنسی دارد. اما با این حال او معتقد است که سیاست از زندگی جدا نیست، سیاست حافظ آن جهانی است که ما در آن با دیگر انسانها زندگی می‌کنیم و در واقع قالب این زندگی انسانی به مدد سیاست حفظ می‌شود و این اساسی‌ترین چیزی است که به سیاست اهمیت می‌بخشد.
کنت میناگ به شیوه‌ای خواندنی و بازبانی روشن، کوشیده در این کتاب روایتی موجز و قابل درک از سیاست برای مخاطب غیرحرفه‌ای ارائه کند. ساختار کلی کتاب بر پایه بررسی سیاست در بستری علمی و همچنین تاریخی شکل گرفته است. اما جدا از رویکرد کلی حاکم بر کتاب، متن آن سرشار از نکته‌بینی‌های جذاب نویسنده و اشاراتی تفکر برانگیز پیرامون سوژه کتاب است. برای نمونه نویسنده در ابتدای کتاب اشاراتی تامل برانگیز بر این نکته دارد که چرا هنرمندان و فیلسوفان گزینه‌های خوبی برای ورود به دنیای سیاست نیستند. این در حالی است در عصر باستان بودند. متفکرانی که فیلسوفان را بهترین گزینه حکومت بر جامعه می‌دانستند. در عین حال افراد برگزیده‌ای که برای سیاست ورزی در نظر داشتند با فلسفه و هنر و این دست می‌پروراندند. جالب‌ترین اشاره نویسنده در این بخش حضور افراد ماجراجو در کسوت‌های سیاسی است او افراد ماجراجو را بدترین گزینه برای کسب قدرت سیاسی می‌داند که از قضا درستی چنین فرضیه‌ای لااقل با توجه تجربیات تلخ جامعه خود ما در چند سال گذشته مطابقت دارد و چه بسا جامعه آمریکایی نیز با روی کار آمدن دونالد ترامپ آن را تمام و کمال تجربه کنند!
کتاب در سیزده فصل نوشته شده است که تقریبا بر مبنای توالی زمانی (تاریخی) شکل گرفته است. کنت میناگ کتاب را با یکی از اصلی‌ترین مفاهیم که حوزه سیاست بدان گره خورده آغاز می‌کند و آن چیزی نیست جر استبداد. عنوان این فصل به نکته تقریبا بدیهی اشاره دارد: چرا مستبدها به عالم سیاست تعلق ندارند؟ اشکال مختلف استبداد در این فصل مورد توجه قرار گرفته است، نویسنده معتقد است جوامع شرقی بیشتر مستعد حکومت‌های استبدادی هستند که گرایش‌های سنتی در آن بی‌تاثیر نیست اما جالب‌ترین بخش این بحث جایی است که نشان می‌دهد چطور در دل اروپای قرن بیستم ایدئولوژی و آرمان زمینه‌ساز بدترین نمونه‌های دیکتاتوری (مثل حکومت هیتلر) در تاریخ بوده است.
اگر چه در کتاب حاضر نویسنده برای تبیین معنا و مفهوم سیاست از رویکردی تاریخی بهره گرفته است، اما در عین حال از اندیشه و فلسفه سیاسی غافل نشده، به خصوص آنجا که به تاثیر مسیحت بر سیاست در قرون وسطا می‌پردازد و همچنین ظهور مفهوم فردیت انسانی که در شکل‌گیری زیربنای فکری جهان مدرن نقشی کلیدی دارد، مورد توجه قرار می‌دهد. بررسی سیاست از منظر علم، رویارویی ایدئولوژی و سیاست، ایجاد دولت مدرن، روابط بین دولتها، احزاب و سیاست حزبی و... از دیگر بحث‌های خواندنی این کتاب به شمار می‌آیند.
کنت میناگ به شیوه‌ای هوشمندانه، کتاب خود را با گشودن چشم اندازی بر آینده سیاست در قرن بیست و یکم به پایان می‌رساند. آیا سیاست از قرن بیست و یکم جان سالم به‌در می‌برد؟ شاید روزی سیاست بمیرد اما در آن زمان همه چیز سیاست خواهد بود!
کلمات کلیدی : نشر ماهی
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
