کد مطلب: 307018
ریشه جالب نام یک بیماری متداول
تاریخ انتشار : سه شنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۴ ساعت ۱۶:۱۱
کلمه «آنفلوآنزا» که در محاوره به آن «آنفولانزا» گفته می‌شود، ریشه لغوی جالبی دارد.
روزنامه خراسان نوشته است: «أنفُ العَنزة» یعنی «بینی بز». پزشکان ایرانی مانند بوعلی‌سینا بودند که این نام را بر سر زبان‌ها انداختند.
آنها دیده بودند کسانی که دچار این بیماری می‌شوند، عطسه‌هایی مانند بُز می‌کنند یا بینی آنان مانند بز یا چیزی مانند این می‌شود.
این واژه در دوره پیشرفت مسلمانان در پزشکی، به زبانهای غربی وارد و دگرگون شد و به شکل «آنفلوآنزا» درآمد.
روزنامه خراسان نوشته است: «أنفُ العَنزة» یعنی «بینی بز». پزشکان ایرانی مانند بوعلی‌سینا بودند که این نام را بر سر زبان‌ها انداختند.
آنها دیده بودند کسانی که دچار این بیماری می‌شوند، عطسه‌هایی مانند بُز می‌کنند یا بینی آنان مانند بز یا چیزی مانند این می‌شود.
این واژه در دوره پیشرفت مسلمانان در پزشکی، به زبانهای غربی وارد و دگرگون شد و به شکل «آنفلوآنزا» درآمد.
کلمات کلیدی : بيماري ، آنفلوآنزا، آنفلونزا
۱۳۹۴-۰۸-۱۲ ۱۶:۳۲:۵۷
چه قوه تخیلی دارن اینا!
ریشه این کلمه لاتینه و هنوز تو انگلیسی ازش به صورت influence یعنی اثر گذاری استفاده می شه. در رم قدیم این ایده بود که یک جریان سیال از ستاره ها رفتارهای بشری رو تخت تاثیر قرار می ده که به اون influentia می گفتند....
یه جستجوی ساده در گوگل influenza origin اینو بهتون میگه. (3297090) (alef-11)
ریشه این کلمه لاتینه و هنوز تو انگلیسی ازش به صورت influence یعنی اثر گذاری استفاده می شه. در رم قدیم این ایده بود که یک جریان سیال از ستاره ها رفتارهای بشری رو تخت تاثیر قرار می ده که به اون influentia می گفتند....
یه جستجوی ساده در گوگل influenza origin اینو بهتون میگه. (3297090) (alef-11)
۱۳۹۴-۰۸-۱۲ ۱۶:۳۶:۰۵
هر کس این رو به شما گفته باهاتون قصد شوخی داشته. این کلمه از ریشه لاتین influentia به معنی تاثیر گرفته شده ظاهرا به این دلیل که قدما اعتقاد داشتند اپیدمی ها به دلیل تاثیر ستاره ها اتفاق می افتند. (3297098) (alef-3)
آریابان
۱۳۹۴-۰۸-۱۲ ۱۸:۰۷:۰۵
البته در زمینه ریشه-یابی لغات گهگاه برخی که دسترسی به اصل ریشه نداشته اند فقط به صرف ظاهر کلمه، ریشه ای منطقی برای اون کلمه به ذهنشون میرسه مثل "آسانسور" که ایرانی ها مطمئنند که واژه ای فارسی در معنای وسیله ایست که "آسان سر میخورد" در حالیکه واژه ای فرانسویست از ریشۀ "آسانسیون" در معنای عروج و معراج و گذشته از این کلماتی وجود دارد همچون پیژاما (پای-جامه) ، کیوسک(کوشک) ، الکحل(الکل) ، آمالگام (ملغمه)، assassinate (حشاشین، قاتل بیرحم) و.... که از زبانهای فارسی و عربی به زبان لاتین و زبانهای اروپائی امروز واردشده بودند ؛ (3297315) (alef-11)
بی سواد
۱۳۹۴-۰۸-۱۲ ۲۰:۴۱:۰۲
از یک روزنامه مثل خراسان بعیده که این گونه عوامانه بنویسد. همانطوری که دوستان نوشتند این ریشه لاتین و ایتالیایی داره و معنیش چیر دیگه ای است. یادم به حرف های یک نفر از دوستان افتاد که می گفت کلمه آیس کریم به معنی بستنی را به دلیل اینکه یک نفر ایرانی بنام اوستا کریم اونو درست کرده آیس کریم می نامند. چرا اینطوری فکر می کنیم؟ (3297666) (alef-11)
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
