کد مطلب: 325959
برانکو: نمی‌توانم تلویزیون ایران را ببینم!
تاریخ انتشار : چهارشنبه ۳۰ دی ۱۳۹۴ ساعت ۱۴:۰۰
سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس گفت: دلم می‌خواهد که تلویزیون ایران را ببینم ولی نمی‌توانم!
به گزارش "ورزش سه" و به نقل از ایسنا، برانکو ایوانکوویچ در پاسخ به این پرسش که آیا تلویزیون ایران به و‌یژه سریال‌های آن را تماشا می‌کنید؟ گفت: دلم می‌خواهد تلویزیون ایران را ببینم ولی نمی‌توانم چون هیچ ترجمه‌ای به زبان انگلیسی یا زیرنویس ندارد.
او که خودش را علاقه‌مند به آشنایی با فرهنگ ایرانی می‌داند، بیان کرد: من تا حالا فقط یک فیلم ایرانی دیده‌ام که اسمش را هم به خاطر ندارم؛ داستان آن را هم به درستی نفهمیدم چون ترجمه‌ای نداشت.
بر اساس این مصاحبه، حضور چهره‌هایی چون برانکو ایوانوویچ که به خاطر شغلشان مهمان کشور ما هستند، نیاز به حداقل امکاناتی دارند که بتوانند زندگی نسبتا مناسبی را داشته باشند؛ اضافه‌کردن زیرنویس زبان انگلیسی به عنوان زبان بین‌المللی دنیا به سریال‌های درجه یک تلویزیونی در یکی از تکرارها و همچنین برخی فیلم‌های سینمایی می‌تواند از جمله این امکانات باشد.
به گزارش "ورزش سه" و به نقل از ایسنا، برانکو ایوانکوویچ در پاسخ به این پرسش که آیا تلویزیون ایران به و‌یژه سریال‌های آن را تماشا می‌کنید؟ گفت: دلم می‌خواهد تلویزیون ایران را ببینم ولی نمی‌توانم چون هیچ ترجمه‌ای به زبان انگلیسی یا زیرنویس ندارد.
او که خودش را علاقه‌مند به آشنایی با فرهنگ ایرانی می‌داند، بیان کرد: من تا حالا فقط یک فیلم ایرانی دیده‌ام که اسمش را هم به خاطر ندارم؛ داستان آن را هم به درستی نفهمیدم چون ترجمه‌ای نداشت.
بر اساس این مصاحبه، حضور چهره‌هایی چون برانکو ایوانوویچ که به خاطر شغلشان مهمان کشور ما هستند، نیاز به حداقل امکاناتی دارند که بتوانند زندگی نسبتا مناسبی را داشته باشند؛ اضافه‌کردن زیرنویس زبان انگلیسی به عنوان زبان بین‌المللی دنیا به سریال‌های درجه یک تلویزیونی در یکی از تکرارها و همچنین برخی فیلم‌های سینمایی می‌تواند از جمله این امکانات باشد.
کلمات کلیدی : برانکو ایوانکوویچ+تیم فوتبال پرسپولیس
۱۳۹۴-۱۰-۳۰ ۱۷:۰۱:۲۴
ادن به گیجی برانکو در زمینه ی یادگیری زبان ندیدم. چندین سال در ایران بوده و فقط واژه ی ایشالله رو بلده! (3483364) (alef-13)
علی
۱۳۹۴-۱۰-۳۰ ۱۹:۴۹:۵۶
شبکه ای فیلم تکرار اون ها رو به زبان انگلیسی میذاره، جهت اطلاع بهشون بگید (3483618) (alef-13)
ماز
۱۳۹۴-۱۱-۰۱ ۱۴:۲۰:۳۵
زیاد نگرا نباش خودمان هم تلویزیون ایران رو نمی بینیم (3485317) (alef-13)
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
