در راستای بروزسازی کتاب های درسی تصویر شاعره گرانقدر پروین اعتصامی به این صورت درآمده است.
تصویری که برای اولین بار رونمایی شده و در هیچ عطاری و بقالی و گوگلی نمی توانید بیایید. شاید به سان رمان «
تصویر دوریان گری» اثر اسکاروایلد ایرلندی گذشت ده سال باعث پیر شدن چهره پروین در تصویر جدید شده است. هر چه باشد برای حفظ [...] در کتاب های درسی هر کاری مجاز است.
این عکس جدیدترین تصویری است که از شاعر درست شده است! کار خاصی نکرده اند، تنها حجاب و روسری شاعر را کامل کرده اند. این تصویر را در درس آخر کتاب درسی زبان انگلیسی سال چهارم دبیرستان (پیش دانشگاهی) امسال گنجاده اند.
و اما تصویر جدید عکس اصلی شاعر است در همان کتاب درسی اما مربوط به سال ۱۳۸۴. به نظر شاعر به حجاب خود توجه چندانی نداشته که این وظیفه خطیر را متولیان امر به عهده گرفته اند. اما سوال این است که اگر شاعر زنده بود چه عکس العملی به این دستکاری شرعی نشان می داد. مطمئنا قطعاتی نغز در این موضوع می سرودند.
