پایگاه خبری الف 9 آذر 1393 ساعت 9:58 http://alef.ir/vdcjiye88uqeioz.fsfu.html?250852 -------------------------------------------------- عنوان : ترجمه تازه‌ترین اثر ایوان کلیما در ایران -------------------------------------------------- متن : فروغ پوریاوری از ترجمه کتاب تازه ای از ایوان کلیما خبر داد. به گزارش الفِ کتاب، این مترجم درباره این کتاب به ایسنا گفت: این کتاب در میانه امنیت و ناامنی نام دارد و تا به حال ترجمه نشده است. کتاب اکنون مجوز نشر گرفته و به زودی از سوی نشر آگه چاپ می شود. او همچنین اظهار کرد: این کتاب، کتاب کوچکی است، در حد کتاب آخر میلان کوندرا مواجهه است و من آن را خیلی دوست دارم. پوریاوری مترجم باسابقه ای است که از میان کتاب ‏های او می‏ توان به ترجمه کتاب های روح پراگ، در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی، کار گل، روح پراگ و چند مقاله دیگر از ایوان کلیما و کتاب های ژاک و اربابش، شوخی، عشق‍ های خنده دار، بی خبری، کتاب خنده و فراموشی، مهمانی خداحافظی، وصیت خیانت شده و مواجهه اشاره کرد.