پایگاه خبری الف 21 مرداد 1393 ساعت 9:29 http://alef.ir/vdchxqniv23nxmd.tft2.html?237530 -------------------------------------------------- عنوان : «پیش‎روی»؛ ای. ال . داکترو، ترجمه امیر احمدی آریان؛ نشر زاوش -------------------------------------------------- متن : پیش روی نوشته: ای. ال . داکترو ترجمه: امیر احمدی آریان نشر زاوش، چاپ اول ۱۳۹۲ شمارگان ۱۵۰۰ نسخه فروشگاه اینترنتی شهر کتاب، این کتاب را تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه می کند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید. **** انتشار رمان پیش روی در سال ۲۰۰۵ همه را متعجب کرد؛ داکترو بعد از سال ها دوباره رمانی بزرگ خلق کرده و اسمش سر زبان ها افتاده بود. رمانی که برنده جایزه سال انجمن منتقدان کتاب و جایزه پن / فاکنر شد و در لیست نهایی جایزه پولیتزر هم قرار گرفت. داکترو در پیش روی، برای خلق رمانی بزرگ به سراغ یکی از مهم ترین برهه های تاریخ امریکا رفته؛ روزگار جنگ های داخلی. دوره ای که درباره آن آثار گوناگونی نوشته شده که در سطوح مختلفی قرار دارند، چیزی که رمان داکترو را از آن دیگر آثار جدا کرده و در زمره ی انگشت شمار رمان ها تاریخی بزرگ دراین باره قرار می دهد، نه تنها ارزش های ادبی این رمان، بلکه بازگویی این مهم است که چگونه جنگ های داخلی امریکا توانست این کشور را دگرگون کرده و از دل آن آمریکای جدیدی بیرون بیاید؛ با بنیان های ارزشی جدید که ستون های آمریکای امروز بر آن استوارشده. داکترو دنیای رمان خود را با رویکردی وفادارانه به تاریخ و ازنقطه نظر دانای کل ترسیم می کند. این زاویه دید در روایت، دست او را باز گذاشته تا هم وجوه مختلف ذهنی و شخصی ژنرال شرمن به عنوان کسی که سایه ی حضورش بر تمام رمان افتاده، مورد توجه قرار داده و هم اینکه تصویری فراگیر از این پیش روی تاریخی و بنیان کن ارائه کند. درباره این رمان بیشتر بخوانید